Bearbeitet von John von Düffel
nach einer Rohübersetzung von Natascha Görde

Regie: Christian Himmelbauer

In einem namenlosen russischen Provinzkaff herrscht hellste Aufregung. Ein Revisor kommt in die Stadt! Er soll die Arbeit der Behörden überprüfen. Da hier so gut wie jeder Dreck am Stecken hat, muss eine Menge vertuscht und dem hohen Besuch aus der Hauptstadt die perfekte kleine Welt vorgegaukelt werden.

Die Bewohner sehen Gespenster und in einem jungen Reisenden namens Chlestakow irrtümlicherweise den angekündigten Revisor. Sie versuchen ihn aus Angst vor Bestrafung mit allerlei Geschenken zu bestechen und milde zu stimmen. Chlestakow nimmt das Missverständnis dankend an und lebt wie die sprichwörtliche Made im Speck. Er freut sich an den immer höher ausfallenden Schmiergeldern, prahlt mit erfundenen Erfolgen und macht sogar der Tochter des Bürgermeisters einen Heiratsantrag.

Angeführt von der örtlichen Politik werden die Bemühungen, bei der vermeintlichen  Kontrollinstanz gut dazustehen, immer absurder und aberwitziger und versetzen eine wahnsinnige Komödienspirale in immer rasantere Drehung.

Gogols Stück ist 1835 entstanden und kritisiert Korruption, Machtmissbrauch, Bürokratie und die Leichtgläubigkeit der Menschen. Ähnlichkeiten mit einer Kleinstadt wie der hiesigen sind also zum Glück von vornherein vollständig auszuschließen!